Gesangverein Melodie 2004 Hamm e.V.

 
Liebe Fans des Gesangvereins Melodie!

  Wir wollen mit unserem anspruchsvollen Programm die Ländergrenzen überschreiten und Ihnen die bekanntesten Lieder aus aller Welt präsentieren. Sie wollen wissen welche Melodien das sind? Unserer Meinung nach sind das die Lieder, die „in aller Munde“ sind, d.h. die Musik macht einen Spaziergang durch die Welt und jedes Volk nimmt die schönsten Melodien als Ihre eigenen an. Das Lied „Rosamunde“ ist das beste Beispiel dafür. Man findet es oft unter der Überschrift: „Die besten deutschen Volkslieder“. Stimmt das? Nein. Aber, wer von Ihnen weiß, aus welchem Land das weltberühmte Polkalied ursprünglich kommt?

Im vorigen Jahrhundert waren über eine lange Zeit die Grenzen vieler Länder für die Menschen geschlossen, nicht aber für ihre Musik. Solche Lieder wie, „Schwarze Augen“, „Marina“, „Tumbalalaika“, „Besame Mucho“, „Tulpen aus Amsterdam“, und v. a. waren weltweit beliebt und bekannt. Musik verbindet, baut Brücken, schafft Freundschaften, öffnet Herzen und ist überall frei.

  In unserem Repertoire sind viele Lieder, die in mehreren Sprachen gesungen werden, eins sogar in 120 Sprachen. Außerdem hören Sie, nur bei uns, an einem Abend: Schlager, Walzer, Volksmusik, Zigeunerlieder, Polka, Chanson und Geistliches aus Deutschland, Russland, Mexiko, Georgien, Tschechien, Ukraine, Frankreich und vielen anderen Ländern. Sind Sie neugierig geworden? Haben Sie Interesse diese Melodien zu erleben? Dann freuen wir uns auf Sie und hoffen, dass Sie diesen Abend zusammen mit uns genießen und dass das Konzert allen zeigt, dass die Musik keine Grenzen kennt. Sie ist eine Sprache, die jeder versteht und der Gesang erfüllt die ganze Welt!

Im Namen des Gesangvereins Melodie
Ella Wiebe


Die Karten könnten Sie unter Telefonnummern bestellen:
02381-63016 (deutsch-russisch)
02381-462580 (deutsch)

Bühnenprogramm

Teil I

Chor Melodie

• Musik sprengt alle Grenzen, H. Cobau u R. Koscielny

 

Begrüßung: Oberbürgermeister der Stadt Hamm

 Herr Thomas Hunsteger-Petermann,

 Bezirksvorsteher von Bockum-Hövel Herr Udo Helm,

  Vorsitzende des GV Melodie Ella Wiebe

 

•    Santa Lucia, Volkslied

•     Подмосковные вечера/Moskauer Abende,

              Michail  Matusovskij u. Vasili Solovjov- Sedoj

•    Коль славен наш Господь/Ich bete an die Macht der Liebe

            Dmitri Bortnjanskij, Gerhard Testeegen

•    Tulpen aus Amsterdam,
  Neumann-Bader u. Ralf Arnie

•    Rosamunde, Volkslied

 Kinderchor Sonnenschein

•    Kleine Europäer, Ralf Zuckowski

 Olga Vogt

•    Нежность/Zärtlichkeit,
  Alexandra Pachmutova u. Nikolaj Dobronrawov

 Vokalensemble Ballade

•    Разноцветнaя ярмаркa/Der bunten Jahrmarkt,
  Jan Laskowski u. Ralf Ulicki

 Kinderchor Sonnenschein

•    Ein Pony stand einmal in  Glasgow/
  Kindervolkslied von Lollipops

 Alexander Buch

•    Besame Mucho, Consuelo Velazquez

 Gesanggruppe Heimatklänge/russische Tracht

•    Выйду на улицу/Wenn ich abends rausgehe, Volkslied

 Vokalensemble Ballade

•    Weiße Rosen aus Athen, Manos Hadjidakis

 Elena Bachurina-Peters     

•     Пряники русские/Prjaniki russkije

 

Pause 20 Min.

 

Im ersten Teil hören Sie Lieder aus Deutschland, Russland, Mexiko, England, Tschechien, Italien, Griechenland und Polen

 

 

Teil II

 
  Gesanggruppe Heimatklänge/deutsche Tracht

•    Die kleine Bergkirche(Ave Maria),
  Konrad Wolf u. Walter Geiger

 Elena Müller       

•    Zigeunerjunge, ein Lied von Alexandra

 Männergruppe

•    Suliko, Volkslied

 Vokalensemble Ballade/Zigeunertracht

•     Ежедневно меняется мода/Die Mode wird jeden Tag anders

 Gesanggruppe Heimatklänge/ukrainische Tracht

•    Два дубки/Zwei Eichen, Volkslied

 Elena Bachurina-Peters

• Вечерний звон/Abendglocken, Romanze

 Alexander Vogt

• Marina, Rocco Granata

 Chor Melodie

•    Sonntags im Park,
  Michael Kunze u. Dmitri Schostakowitsch

•    Тумбалалайка/Tumbalalaika, Volkslied

•    Очи чёрные/Schwarze Augen,
  Evgeni Grebenka u. Florian Hermann

•    Rot sind die Rosen,
  Frank Michael u. Robert Jung

 Kinderchor Sonnenschein und Chor Melodie

•    Alle Farben dieser Erde,
  Jean Frankfurter u. Irma Holder

•    Auf Wiedersehen, Goodbye, Do Swidanija

 

Vor über 200 Jahren wanderten Deutsche nach Russland aus. Anlass für die Auswanderung waren u. a. politische und ökonomische Schwierigkeiten und das viel versprechende Manifest der russischen Zarin (deutsche Herkunft) Katharina der II im Jahre 1763.

Der Gesangverein erzählt die Geschichte dieser Menschen bis zu Ihrer Rückkehr nach Deutschland. Machen Sie sich mit uns auf die Reise in das 18. Jahrhundert und kommen Sie mit auf den „weiten Weg zurück“, den wir in Wort, Musik und Trachten vorstellen.

Zum umfassenden Programm des Abends gehören deutsche, russische und ukrainische Lieder, Volkslieder und Romanzen. Alle russischen und ukrainischen Lieder werden übersetzt oder zu ihrem Verständnis kommentiert.

Im ersten Teil des Abends stellen wir das Volksliedgut sowie das kulturelle Erbe der Deutschen in Russland vor, das hier im Westen kaum bekannt ist. In einer modifizierten Form werden diese Volkslieder auch heute noch gesungen. Wir Sänger und Sängerinnen des Gesangvereins „Melodie“ haben uns bemüht, aus der Vielfalt der existierenden Lieder diejenigen auszuwählen und zu singen, die am bekanntesten und beliebtesten sind.

Der zweite Teil beschäftigt sich mit den Gefühlen, die sich mit den Begriffen Heimat, Nostalgie und Trennung verbinden, und den Melodien, die diese Gefühle ausdrücken. Zum Schluss steht immer die Hoffnung. Die Hoffnung für uns, in unserem neuen Zuhause glücklich sein zu können.

Für Interessierte gibt es nach einer kurzen Pause zum Ende die Möglichkeit den zwanzigminütigen Film „Vorbild und Sündenbock“ anzusehen, der unsere Geschichte kurz zusammenfasst.

Lesen Sie über unsere Auftritte  in Star lexx® info Ausgabe November-Dezember 2007

Das Programm

Teil I